試著翻了110話
我實在很愛交響的設定跟故事走向
令人不由得期待起二之宮知子的出刊日



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


清良:已經剩下最後階段,不用來了啦
峰:沒問題
不會去的啦
因為買了新的弓,根本沒有錢

峰:我會等你凱旋歸國的啦
會好好等著思念你的
再見囉!

峰爸:龍太郎
把這些拿著
去巴黎!
這東西是從你還是小學生時就開始存的定存


峰:就是這麼回事啦
我老爸很偉大吧!

峰:喂!你有沒有在聽啊!?
這樣一段佳話耶!
你一點感動都沒有喔
這麼久沒見的再會耶...

野田:剛剛已經全部都被吹掉了啦


峰:算了
千秋呢?
今天有工作是嗎?
什麼時候回來啊?

野田:學長現在在義大利
而且他搬走了,已經不再這棟公寓了
(你不知道嗎?還說是好友呢)

峰:千秋不在嗎?

野田:沒錯
現在這裡是野田妹的城堡
峰:真的很髒耶!

峰:為什麼?難道你們分手了?
(漸行漸遠..)
野田:(這種事情...)
並沒有!!
千秋學長只是想要獨立一點啦

敲門

眾人:野田妹~~~~

塔妮亞:我們帶法蘭克媽媽烤的派來囉!
雲龍:來喝茶吧!

塔妮亞:哎呀?
有客人嗎?

峰:喔~啊,崩九爾阿,伊茲六挖他嚕,咪捏
久阿貝魯,先Q!!
(翻譯:你們好!我是峰龍太郎,我的名字是謝謝喔!)

野田:這位是峰龍太郎
日本來的朋友...

峰:這個土產是虎屋熱賣的羊羹喔
請大家吃!

塔妮亞:這個好可愛喔~~
法蘭克:袋子也好可愛呢~

塔妮亞:東京的甜食耶~
法蘭克:好好吃呢
峰:那我吃派囉!
野田:阿峰已經融入了..

塔妮亞:咦~~~~龍的女朋友
我們參加同一個競演會耶
巴魯替斯國際比賽對吧

雲龍:什麼?
又一個參加巴魯比賽的?
很厲害嗎?

野田:很厲害喔
不過是拉小提琴的

雲龍:什麼啊,原來如此啊~
塔妮亞:好險啊

塔妮亞:龍不出賽嗎?
你是什麼樂器的呢?
峰:嗯嗯,這派好好吃喔!
咪嚕西 咪嚕西(謝謝)

法蘭克:(日文)龍,你喜歡什麼類型的動畫呢?
峰:咦?
動畫?
啊,我喜歡[流星戰隊~紅里修斯]!
如何啊?

野田:這不是動畫啦!

野田:日本也有對動畫沒感覺的人啦
峰:那個改變了我的人生喔...

塔妮亞:喂~有紅酒嗎?紅酒
雲龍:我也想喝點酒再睡

塔妮亞:這裡有千秋的珍藏紅酒喔
雲龍:好貴!這個好貴啊!
(打開吧!)
(好棒好棒!)

峰:這裡真好呢
大家都是好人呢
為什麼千秋要搬走啊?

峰:那個傢伙
總是喜歡逃走呢

野田:真的是這樣呢


野田:千秋學長
你明天回來嗎?

野田:那明天請來野田妹的房間來一趟喔!
千秋:是可以啦,有事嗎?

千秋:你聽起來挺開心的嘛
野田:是啊!

野田:想起來好懷念呢!


峰:凱旋門!!

(1806年,拿破崙的命令之下開始建立,1836年完成,以凱旋門為中心有十二條大道放射狀地延展開來,就像一顆環狀的閃耀之星)

峰:拿破崙啊!!!
革命英雄!!

野田:我們真的要爬上去嗎?
要花錢喔~
峰:喂~
好不容易來一趟耶

呼!呼!呼!

野田:阿峰,你的臉變的好蒼白耶!
峰:囉唆!!

喔喔~~


峰:我來了~
巴黎我來囉!!!!

(第一次來到歐洲)
(古典音樂的故鄉)

峰:艾菲爾鐵塔----!!!

峰:野田妹
我們爬上去吧!
(不要爬電梯!)

野田:這麼高的地方...

峰:喔!這個砂糖好酷喔!
把這個給老爸當土產吧

野田:又是[老爸]了...
峰的媽媽怎麼了?
峰:啊~媽媽喔,她常來啦
所以就不需要土產

野田:原來媽媽還在啊



千秋:這些東西....
難道....

野田:啵嘰~
好累喔~

峰:哇!好有趣
蒙~馬魯特魯!
(好高的地方)

峰:土產都已經買了很多了
也畫了似顏繪!

峰:明天要坐船遊塞納河

野田:野田妹明天要上學喔
請一個人去坐船~

峰:啊~糟糕
千秋差不多要回來了吧

峰:趕快來練習一下
野田:說的也是呢
野田妹來演千秋學長
這是我的得意之作


野田:我回來了!
我的甜心~

野田:啊~
怎麼,已經睡啦

野田:喂喂~起來啦
本大爺已經回來了
野田:不快點起來的話
就要襲擊你囉!

峰:好的,學長
請享用我吧!
野田:?~~~~

峰.野田:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

峰:還[?~~]咧!
超像的
超像!!!

千秋毆飛峰與野田妹

(暌違兩年的再會)
(為什麼都沒變呢?)

野田:對不起...
峰:不會再犯了...

千秋:那
你來做什麼的?
反正也就是為了清良的競演會來的吧

千秋:然後也想要順道觀光,所以就提前來了吧
到這來,也是因為想省飯店的錢吧
峰:正如你所說的...

峰:就算是這樣沒錯....
不!不是這樣的
我是為了早點見到你們....所以才...

(這傢伙還是令人感到不好意思)
千秋:算了,這也沒什麼
野田妹原本了房間也還空著就是了


千秋:然後呢?
見到清良了嗎?
她已經到巴黎了?
峰:這個啊...

峰:是打算要見啦
但要等到競演會結束後...
不好意思打擾她

野田:阿峰好偉大呢!

峰:如果見了面
那她一定滿腦子都會想著我的事

千秋:他是認真的嗎?
野田:認真的,120%的認真
千秋:就某種意味來看,也挺厲害的

峰:啊,對了千秋
我帶了真澄要給你的東西喔!

峰:情人節和
生日快樂!!

野田:哇~手工巧克力!
千秋:這個打火機不錯呢

(真澄也沒變呢!)

千秋:RS樂團呢
如何了?
峰:還在運作啊
那是一定要的啦!

峰:最近小萌被沙悟淨煞到了喔
千秋:啊~~!!
峰:不過還在單相思的階段啦
小萌邀沙悟淨一起去逛街買衣服
結果被一口拒絕喔!
她還說[挫折是最棒的戀愛鬥志素材]!

野田:學長怎麼一付被嚇到的感覺?



千秋:木管
四分音符再拉長些
千秋:再柔一點
單簧管,小聲些

峰:千秋還是沒變呢!
峰:還是這麼嚴格...
好棒!演奏的實在很好
聽的我都好想要拉琴呢!

峰:這個樂團實在是
好棒!好酷!
雖然我沒有參予
但非常有個性!
這個樂團裡面有音樂的靈魂啊!!!
我實在是太感動了!

黑木:真是...謝謝了

峰:活力又開朗
有朝氣
真好呢~~~

黑木:是也沒有到那種地步...
黑木:RS樂團發生什麼事了嗎?

峰:也沒有什麼
只是松田先生很忙
不太能常來團練..

黑木:那有沒有想過要請別的指揮呢?
峰:要迎合高橋那傢伙還挺麻煩的
峰:團裡很多人也忙著工作的事
沒法常出席練習
整個感覺就是很沒勁

峰:算了
RS樂團也還沒到能讓大家賴以維生的程度
光只是興趣...很難持續下去吧

(經過兩年)
(還是有改變的事...)
(現在的我,什麼也使不上力)

峰:大家都很拼命呢
黑木:因為明天就要開始比賽了

(原本野田妹的房間,兩人小聚中)
峰:但是
野田妹也是呢

峰:這樣拼命密度這麼高的公寓
也難怪千秋要搬出去住啦
黑木:我住的地方是不允許這麼拼命的
所以我很羨慕這裡

峰:你也會去看比賽嗎?
塔妮亞會出賽
黑木你會去嗎?

黑木:為什麼我要去?
這和我一點關係也沒有!!
峰:我是不太理解啦
但是黑木也是很拼命的呢!

(比賽前夕)
(清良也正努力著)

清良:所以說!!!

清良:熱水就是出不來!
我昨天就說過了啊!
清良:不要說[啊哈哈!]
這個渾蛋!(日文)
清良:聽不懂英文嗎?